We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hemeretzi primadera rock

from La piel transparente by Iratxe Mugire

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Tríptico con maravillosas ilustraciones de Unai Zoco.

    Includes unlimited streaming of La piel transparente via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

lyrics

HEMERETZI PRIMADERA

Hemeretzi urtetako tristura berriekin
deskubritzen ze zoragarria
ta asimilatzen ze zaila
ta asimilatu ezean ze tristea den hau guztia

Diario berri bat hasi gura dut,
aurreko ezerekin zerikusirik ez duena,
zu barik adibidez

Ismaelen doinuak, zaurietan hatzamarra;
barriro abestu gurot, barriro zure itzala
sasieguzkitsu diren urtarril egunetan,
hilabete askoren ostean
gure munduaren katastrofearen,
nere hitz egokien eskemaren bila,
zure erbestea, zure hautsa bilatuz
beste logelatan

Diario berri bat hasi gura dut,
aurreko hari guztiak
lotzen dizkidana

Aurtengo primadera
ez da aurrekoa bezala(koa),
barriro ez dago gerrarik,
ez dute egunkaririk itxi
ta hondartzak garbi daude
beti-beti moduan
Aurten ez zara etorriko Bilbora bisitan
ta zelakok diren gauzek,
eninduzun topatuko han

Diario berri bat hasi gura dut,
gori baina ehortziak
zure kontraesanak

Aurtengo primaderan
elurrak estaltzen du Regenta, katedrala,
ta ni nere leihotik
hemeretzi urtetako tristura berriak
engainatzen ikasten
Hemeretzi primadera,
zioen kopla zahar horrek,
hemeretzi primadera

Hemeretzi urtetako tristura berriekin
deskubritzen ze zoragarria ta asimilatzen ze zaila
ta asimilatu ezean ze tristea den hau guztia

Diario berri bat hasi gura dut,
ez dut barkamenik nahi,
ez dut barkamenik behar
ez bada nirea neure buruari,
barkamenik behar...
ez dut...

---

HEMERETZI PRIMADERA (Diecinueve primaveras)

Con las nuevas tristezas de los diecinueve
descubriendo qué maravilloso
y qué dificil de asimilar
y, si no se asimila, qué triste es todo esto

Quiero empezar un nuevo diario
que no tenga que ver con nada de lo anterior;
por ejemplo, sin ti

Las melodías de Ismael, el dedo en la llaga;
de nuevo quiero cantar, de nuevo tu sombra
en estos pseudosoleados días de enero,
después de muchos meses
buscando el esquema
de la catástrofe de nuestro mundo,
de mis palabras adecuadas,
buscando tu exilio, tus cenizas,
en otras habitaciones

Quiero empezar un nuevo diario
que me una
todos los hilos anteriores

Esta primavera no es como la anterior,
de nuevo no hay guerras,
no han cerrado periódicos
y las playas están limpias como siempre
Esta vez no vendrás a Bilbao de visita
y, lo que son las cosas,
no me encontrarías allá

Quiero empezar un nuevo diario,
brasas enterradas
tus contradicciones

En esta primavera
la nieve cubre La Regenta, la catedral,
y yo desde mi ventana
aprendiendo a engañar
a las nuevas tristezas de los diecinueve
Diecinueve primaveras,
decía esa vieja copla,
diecinueve primaveras

Con las nuevas tristezas de los diecinueve
descubriendo qué maravilloso
y qué dificil de asimilar
y, si no se asimila, qué triste es todo esto

Quiero empezar un nuevo diario,
no quiero perdón,
no necesito perdón
si no es mi propio perdón
a mí misma,
no...

credits

from La piel transparente, released November 22, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Iratxe Mugire image

Iratxe Mugire Bilbao, Spain

Barakaldo, 1984

Mi escritura es una exploración. Escribo desde el cuerpo. Me desnudo para la cirugía de muerte y resurrección. Mi canto es el señuelo, la confirmación de que estoy viva.

En 2016 grabé y produje 'La piel transparente', «álbum acústico, de sonidos limpios y delicados, entre la cálida tranquilidad del folk y vetas de diferentes colores» (P. Cabeza). ... more

contact / help

Contact Iratxe Mugire

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Iratxe Mugire, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now